modele reduit

 

 

 

Lettre d’information Septembre 2013

Edito

La fin des vacances annonce déjà de nombreux projets pour les mois à venir…

L’été a été chaud… Ainsi il en a été pour notre association car malgré  la « pause » estivale des « vacances » de nombreuses activités ont eu lieu, comme tout récemment Musique dans la rue avec l’accueil des groupes musicaux et de la chorale de Bath, Tübingen et Perugia.

Cet été, nous avions accueilli une délégation de la ville de Kumamoto, assisté à un concert de qualité donné par le chœur de l’université de Perugia dans la chapelle du Sacré-Cœur mais aussi participé aux échanges des nageurs entre Aix et Tübingen…

De quoi occuper nos esprits et nos journées…

Pour beaucoup, c’est maintenant la rentrée et la dernière ligne droite pour les nombreuses rencontres qui se dérouleront d’ici la fin de l’année et dont vous trouverez une présentation dans ces brèves.

Il s’agit de terminer l’année en beauté et je sais que je peux compter sur les forces vives de notre association pour travailler en équipe pour le plus grand bien des jumelages. Un programme chargé par les manifestations certes mais également par la préparation de l’année 2014 qui s’annonce également très riche.

Je tenais donc a vous remercier tous, membres du conseil d’administration, adhérents, sympathisants, partenaires et sponsors,  pour votre présence car c’est bien grâce çà vous que notre association poursuit sa route pour notre plus grande satisfaction et pour l’image de notre belle ville d’Aix-en-Provence.

Jo Giunta
Président


modele reduit

« La Magie du Ciel » attire les aéromodélistes de Perugia

Nos amis italiens de Pérouse participeront à la 11ème édition de la manifestation d’aéromodélisme « La Magie du Ciel » qui se déroulera sur le plateau de l’Arbois le week-end du 28 et 29 septembre de 10h à 12h et de 14h à 18h. En effet, les deux clubs d’aéromodélisme sont jumelés depuis plusieurs années et sont toujours…

Lire+

rencontre seniors Aix - Tübigen

Bientôt les retrouvailles pour les seniors d’Aix et de Tübingen

Du 2 au 7 octobre prochain, nous nous préparons à accueillir 39 « seniors » de la ville de Tübingen. Depuis plusieurs années déjà, ces échanges de seniors entre les villes jumelles participent à une meilleure compréhension entre les peuples, mais c’est avec la ville de Tübingen que ces échanges ont été initiés.

C’est donc avec beaucoup de joie et de plaisir que les aixois s’apprêtent à les recevoir chez eux, comme le veut la coutume du jumelage.

Un programme bien chargé leur a été concocté par Jean Mathieu, responsable des seniors au sein de notre Association avec une visite de Marseille, une excursion en Camargue, une visite d’Aix et du musée Granet, une excursion autour de la Sainte-Victoire avec une dégustation de vin et d’huile d’olive.

Si vous souhaitez rencontrer nos amis de Tübingen et participer au programme, n’hésitez pas à nous contacter.

2013-08-30_Aix_Accueil Nageurs - 0124

Pays d’Aix Natation a accueilli les jeunes nageurs de Tübingen

Du 28 août au 2 septembre, les nageurs aixois de Pays d’Aix Natation ont eu le plaisir de recevoir leurs amis de Tübingen. Les jeunes aixois se sont déjà rendus en Allemagne à deux reprises (en juillet 2012 et juillet 2013) et c’est la première fois que leurs « jumeaux » étaient accueillis à Aix. 14 familles…

Lire+

24-08-2013_Rousset élus et représentants

Signature officielle du jumelage Rousset – Larciano

Samedi 31 août, une délégation composée de notre président, de Marie Thérèse Udovitch, Jean Luc Mayence et Jean Sintilla s’est rendue à Rousset pour répondre à l’aimable invitation du maire de Rousset, à la cérémonie et à la signature du jumelage entre Rousset, commune du Pays d’Aix et Larciano en Italie. Un accueil amical et…

Lire+

2013-09-01_Aix_Accueil en Mairie - 0116

Des artistes des villes jumelles pour « Musique dans la Rue »

Du vendredi 30 août au dimanche 1er septembre, les aixois et les touristes ont pu apprécier les groupes de nos villes jumelles (Bath, Tübingen et Pérouse) venus spécialement pour la programmation de « Musique dans la Rue », festival organisé par le Conservatoire de Musique d’Aix. Il était impossible de ne pas s’arrêter et claquer des mains…

Lire+

band

Retrouvez l’équipe du jumelage à l’Assogora

ATTENTION, L’ASSOGORA EST REPORTEE AU DIMANCHE 15 SEPTEMBREDimanche 8 septembre 2013 : le rendez-vous annuel de la vie associative et du bénévolat ! Sur le cours Mirabeau, de 10h à 18h les associations aixoises auront le plaisir de présenter leurs activités aux aixois.

Si vous souhaitez nous rencontrer, nous occuperons le stand n°227, au niveau de la fontaine des 9 canons et du Crédit Lyonnais.

L’Association des jumelages sera dans le village « Europe – Relations Internationales ».

Une tombola gratuite vous permettra peut-être de gagner une nuit d’hôtel pour deux personnes dans une de nos villes jumelles.

Venez nombreux !

Lire+

Marché Ombro-Provençal de Tübingen Septembre 2012

Marché Ombro-Provençal de Tübingen du 12 au 15 septembre

Du 12 au 15 septembre 2012, la ville d’Aix-en-Provence sera mise à l’honneur lors du « Marché Ombro-Provençal » de Tübingen, notre jumelle allemande. En effet, chaque Automne, ce marché rassemble des commerçants et des artisans d’Aix et du Pays d’Aix, venus présenter des produits typiquement provençaux. A cette occasion, les citoyens allemands peuvent, en flânant dans…

Lire+

2013-07-17_Aix_Chorale Perugia_(108)

« Note spirituali »: le chœur de Pérouse charme le cœur des aixois

Nous avons eu le plaisir d’accueillir mercredi 17 juillet le chœur de l’Université de Perugia, notre ville jumelle Italienne pour un très beau concert. Pas moins de 40 choristes était présents à la chapelle du Sacré-Cœur devant un public nombreux et enthousiaste. Le public a pu apprécier la grande qualité de ce chœur qui a…

Lire+

Une union sous le signe du jumelage

Quand Jumelages et Folklore conduisent à un mariage…

Lauren Bolinger de Philadelphie et Corentin Knipping ex tambourinaire du groupe aixois Lei Farandoulaire Sestian se sont unis le samedi 13 juillet 2013 à Aix en Provence en l’Eglise Saint Jean-de-Malte. Aix-jumelages ainsi que Lei Farandoulaire Sestian étaient présents pour accompagner cette union un peu particulière … Lauren et Corentin se sont rencontrés à Philadelphie, ville…

Lire+

Délégation Kumamoto Jumelage 9-7-13

Kumamoto-en-Provence

Le soleil et la bonne humeur étaient au rendez-vous dans la cité du Roy René pour accueillir du 5 au 9 juillet 2013 nos amis de Kumamoto, notre ville partenaire japonaise La délégation nippone composée de douze personnes a pu découvrir Aix-en-Provence et ses alentours pour un séjour aux buts multiples : gastronomie aixoise, petite enfance,…

Lire+

Retrouvez nous sur www.aix-jumelages.com

Accueil du public du lundi au jeudi de 9h30 à 12h

Association Aix Jumelages et Relations Internationales

300, avenue Giuseppe Verdi, les Allées Provençales

13100 Aix-en-Provence

Tél: +33 (0)4 42 16 11 75 – Fax: +33 (0)4 42 16 11 72

Contact: jumelages.aix@wanadoo.fr

Facebook: aix.jumelages