|
 |
| NOS ACTIONS |
| | |
| | Petit lexique
des différents accords de partenariat :
- Jumelage
:Serment qui engage deux villes à "maintenir des liens permanents,
à favoriser en tous domaines les échanges entre leurs habitants
pour développer par une meilleure compréhension mutuelle le sentiment
de fraternité européenne". - Partenariat :
Déclaration écrite entre 2 villes affirmant une volonté affichée
d'entretenenir des relations privilégiées dans les domaines culturel,
universitaire, économique... - Coopération décentralisée
: C'est une coopéreation de collectivité locale à
collectivité locale. Cette action extérieure d'une ville couvre
aussi bien des actions de jumelage, de promotion de l'activité économique
ou culturelle des acteurs du territoire, d'échanges de savoir faire en
matière de gestion publique locale, de solidarité internationale,
de développement local durable, voire même de gestion de services
publics d'intérêt commun. - Echanges : événements
ponctuels partagés au niveau municipal, universitaire ou culturel et qui
tendent à se développer.
| |
Qu'est-ce que le jumelage? / Petit lexique/Rôle de l'association / Rejoignez-nous
/ Echanges entre villes jumelles
TELECHARGER LE PROGRAMME 2008
Qu'est-ce que le Jumelage ? " Un
idéal : la paix et l' amitié
entre les peuples après la Seconde Guerre mondiale, qui a laissé
une Europe meurtrie et détruite.
" Un objectif
: reconstruire la confiance entre les européens en même temps que
leurs pays. Aujourd'hui, le but avoué est de créer une réelle
conscience collective européenne .
" Un outil
: la mise en place de relations concrètes entre
communes , qui sont les collectivités locales les plus proches
des habitants.
" Le principe : associer
des villes qui ont des points communs au niveau historique, culturel,
artistique ou encore universitaire, thermal, géographique, démographique...
" Comment ? : En réalisant
un accord de jumelage, deux communes s'engagent à entretenir
des liens étroits entre leurs citoyens dans une perspective
européenne.
" Un symbole : le projet fut
lancé tout d'abord entre l'Allemagne et la France , un
engagement d'autant plus symbolique que les deux pays se sont affrontés
lors de trois guerres en moins d'un siècle.
" Le développement
: depuis les premiers jumelages dans les années 1960, les
engagements en faveur du jumelage se sont multipliés , s'ouvrant
dans un premier temps aux villes d'Europe. Puis le concept s'est mondialisé
pour trouver des opportunités toujours plus grandes d'échanger et
de se connaître. Connaissance, compréhension,
respect, amitié :
telles sont les valeurs défendues par le Jumelage.
Au fur et à mesure de la reconnaissance
des pouvoirs locaux, l'importance du renforcement indispensable de la place et
de l'essor des villes est apparue. La coopération décentralisée
, c'est un échange de territoire à territoire avec tout un ensemble
d'acteurs très diversifiés. | | |
 |
| | |
| | |
Quel est le rôle de l'Association? |
| | | | | Son
rôle est de nouer des contacts entre les différentes associations
ou personnes qui sont intéressées par les villes jumelles
d'Aix-en-Provence et de participer à la mise en place des échanges
linguistiques , artistiques, culturels, ou sportifs avec les villes jumelles.
Elle s'appuie pour cela sur le travail des responsables de villes jumelles
. |
| | |
| | | REJOIGNEZ-NOUS
!! | |
| |
Devenir adhérent de l'Association des Jumelages, c'est l'opportunité
- de recevoir toutes les informations concernant les événements
culturels organisés avec nos villes jumelles - de rencontrer des
citoyens (jeunes, seniors, sportifs, artistes...) de nos villes jumelles et de
leur offrir votre hospitalité dans un esprit d'ouverture aux autres et
de partage - de découvrir nos villes jumelles lors de séjours
organisés dans le cadre d'échanges entre associations - de
trouver un correspondant dans une ville jumelle (en particulier Tübingen)
pour votre enfant afin de lui faire découvrir un autre mode de vie et d'améliorer
sa pratique de la langue - enfin, de devenir vous-même porteur de
projet d'échange avec une ville jumelle! (voir Actualités) Pour
devenir adhérent, téléchargez : bulletin
d'adhésion
et renvoyez-le à l'Association des Jumelages
| | | | |
| | |
| | |
Chaque année, de nombreux projets sont initiés par
les responsables de ville jumelle, qui entretiennent chacun des relations privilégiées
avec les villes jumelles, en collaborant régulièrement non seulement
avec le service des relations internationales ou le comité de jumelage
de la ville, mais aussi avec les associations locales et aixoises qui sont les
acteurs du jumelage . | |
| |
En quoi consistent ces projets?
Les échanges entre villes jumelles, c'est :
- des échanges de groupes venant
découvrir ou redécouvrir leur ville jumelle, accueillis ou hébergés
par des aixois ou des habitants dans la ville jumelle - des
rencontres sportives avec des matchs amicaux ou tournois organisés
à Aix ou dans la ville jumelle - des manifestations
culturelles (expositions, concerts, rencontres théâtrales...)
réalisés en collaboration avec des associations de la ville jumelle
- des échanges individuels entre
jeunes qui veulent découvrir une nouvelle culture et pratiquer une langue
étrangère au sein d'une famille
|
|
| L'association, c'est
aussi... | | |
Un
groupe de jeunes de Coral Gables vient
visiter Aix-en-Provence en 2007
Photo AJRI | | 
Le
comité de jumelage de Bath retrouve les membres de "the Club" à
Aix à l'occasion de l'année Cézanne
Photo AJRI
| | 
Rencontres
d'aéromodélisme à Pérouse: le MACAP participe à
l'événement Volare per Vivere en 2006
Photo MACAP
|
Marché
de Noël des villes jumelles à Aix-en-Provence en 2006
Photo f AJRI 
| | Mais
aussi : - la participation de commerçants
aixois au marché " Gemelle in piazza ",
réunissant les villes jumelles de Pérouse en juin -
la participation de commerçants aixois au marché ombro-provençal
de Tübingen en septembre - enfin, la participation
de commerçants des villes jumelles d'Aix-en-Provence au désormais
célèbre Marché de Noël des villes jumelles ,
qui a lieu à la fin novembre-début décembre. Cette manifestation
est le point d'orgue des activités de l'année pour l'association
des jumelages, qui profite de la période des fêtes pour réunir
ses villes jumelles et amies et faire découvrir aux aixois leurs traditions
artisanales et gastronomiques. 
|
|
| |
| | | |
